Pootle requires JavaScript
Please enable JavaScript in your browser preferences and reload the page.
skip to navigation
TAO Translation Platform v3
Contact Us
Sign In
Browse
Arabic (العربية)
Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
Catalan (Català)
Catalan from Valencia (Català de València)
Czech (česky)
Danish (Dansk)
Dutch (Nederlands)
Estonian (Eesti)
Finnish (Suomi)
French (Français)
Galician (Galego)
Georgian (Georgia)
German (Deutsch)
Greek (ελληνικά)
Hebrew (עברית)
Hungarian (Węgierski)
Icelandic (Íslenska)
Indonesian (Indonesia)
Italian (Italiano)
Japanese (日本語)
Lithuanian (Lietuvių)
Luxembourgish (Luxemburgisch)
Mongolian (Mongolia)
Norwegian Bokmål (Norsk bokmål)
Persian (فارسی)
Polish (Polski)
Portuguese (Português)
Russian (русский)
Simplified Chinese from Singapore (简体中文)
Simplified Chinese from Taiwan (简体中文)
Slovak (Slovenský)
Spanish (Español, castellano)
Swedish (Svenska)
Thai (ไทย)
Traditional Chinese (繁體中文)
Turkish (Türk)
Turkmen (Türkmençe)
Ukrainian (Українська)
Vietnamese (tiếng Việt)
TAO 3.0
TAO 3.1
TAO 3.2
TAO 3.3
TAO 3.4
Top contributors:
Translation Statistics
Total
580,516
100.0%
Translated
169,323
29.2%
Fuzzy
40
0.0%
Untranslated
411,153
70.8%
Failing Checks
Escapes
6
printf()
2
Acronyms
269
Blank
1
Brackets
433
Double quotes
175
Double spaces
99
Ending punctuation
1,576
Ending whitespace
366
File paths
7
Long
24
Number of sentences
241
Numbers
24
Punctuation spacing
270
Pure punctuation
5
Repeated word
33
Short
96
Simple capitalization
889
Simple plural(s)
272
Single quotes
103
Starting capitalization
789
Starting punctuation
182
Starting whitespace
46
Unchanged
2,755
More...
Less...
Translations
Last action:
zazakarsaulidze
reviewed
Are you sure you want to end the test?
10 months
Source Text
Target Text
Comments
Locations
Phrase match
Case-sensitive match
Critical errors
8
Incomplete
411,193
All
580,516
Name
Progress
Last Activity
Critical
Suggestions
Incomplete
Total
Georgian (Georgia)
82
zazakarsaulidze
10 months
3
0
13,792
15,025
Japanese (日本語)
750
Masakazu Nagai
1 year
0
0
3,806
15,239
Indonesian (Indonesia)
45
wildan.m
2 years
0
0
14,865
15,570
Portuguese (Português)
89
rui.pires
2 years
0
0
14,180
15,570
Italian (Italiano)
750
Uesug
3 years
0
0
3,888
15,558
Thai (ไทย)
8
pongkiat
3 years
0
0
14,907
15,025
Hebrew (עברית)
0
bfis108137
3 years
0
0
15,024
15,025
Slovak (Slovenský)
102
PeterVe
3 years
0
0
13,968
15,558
Dutch (Nederlands)
959
hoshisato
3 years
5
0
627
15,239
French (Français)
1000
CaroleHENRY
3 years
0
0
0
15,558
Lithuanian (Lietuvių)
901
Trakinson
3 years
0
0
1,490
15,031
Turkish (Türk)
2
E. Emre Özkeskin
4 years
0
0
14,989
15,025
Spanish (Español, castellano)
1000
Fernando
4 years
0
0
0
15,560
Danish (Dansk)
1000
jeppe
4 years
0
0
0
15,558
Russian (русский)
438
lmv
4 years
0
0
8,755
15,570
Icelandic (Íslenska)
374
Dieter Raber
4 years
0
0
9,547
15,239
German (Deutsch)
516
Dieter Raber
4 years
0
0
7,526
15,558
Catalan from Valencia (Català de València)
794
Dieter Raber
4 years
0
0
3,101
15,031
Ukrainian (Українська)
84
Dieter Raber
4 years
0
0
13,926
15,209
Arabic (العربية)
93
0
0
14,105
15,558
Finnish (Suomi)
37
0
0
14,980
15,558
Hungarian (Węgierski)
55
0
0
14,695
15,558
Luxembourgish (Luxemburgisch)
51
0
0
14,763
15,558
Polish (Polski)
37
0
0
14,980
15,558
Swedish (Svenska)
59
0
0
14,642
15,558
Simplified Chinese from Taiwan (简体中文)
432
0
0
8,658
15,239
Traditional Chinese (繁體中文)
432
0
0
8,665
15,244
Greek (ελληνικά)
8
0
0
15,123
15,239
Persian (فارسی)
1
0
0
15,015
15,031
Vietnamese (tiếng Việt)
257
0
0
11,169
15,031
Catalan (Català)
0
0
0
15,031
15,031
Mongolian (Mongolia)
6
0
0
14,936
15,031
Czech (česky)
1
0
0
15,011
15,031
Norwegian Bokmål (Norsk bokmål)
3
0
0
14,990
15,031
Galician (Galego)
42
0
0
14,396
15,031
Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
628
0
0
5,593
15,031
Estonian (Eesti)
0
0
0
15,025
15,025
Turkmen (Türkmençe)
0
0
0
15,025
15,025