Pootle requires JavaScript
Please enable JavaScript in your browser preferences and reload the page.
skip to navigation
TAO Translation Platform v3
Contact Us
Sign In
Browse
Arabic (العربية)
Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
Catalan (Català)
Catalan from Valencia (Català de València)
Czech (česky)
Danish (Dansk)
Dutch (Nederlands)
Estonian (Eesti)
Finnish (Suomi)
French (Français)
Galician (Galego)
Georgian (Georgia)
German (Deutsch)
Greek (ελληνικά)
Hebrew (עברית)
Hungarian (Węgierski)
Icelandic (Íslenska)
Indonesian (Indonesia)
Italian (Italiano)
Japanese (日本語)
Lithuanian (Lietuvių)
Luxembourgish (Luxemburgisch)
Mongolian (Mongolia)
Norwegian Bokmål (Norsk bokmål)
Persian (فارسی)
Polish (Polski)
Portuguese (Português)
Russian (русский)
Simplified Chinese from Singapore (简体中文)
Simplified Chinese from Taiwan (简体中文)
Slovak (Slovenský)
Spanish (Español, castellano)
Swedish (Svenska)
Thai (ไทย)
Traditional Chinese (繁體中文)
Turkish (Türk)
Turkmen (Türkmençe)
Ukrainian (Українська)
Vietnamese (tiếng Việt)
TAO 3.0
TAO 3.1
TAO 3.2
TAO 3.3
TAO 3.4
Top contributors:
Translation Statistics
Total
599,330
100.0%
Translated
169,321
28.3%
Fuzzy
40
0.0%
Untranslated
429,969
71.7%
Failing Checks
Escapes
6
printf()
1
Acronyms
273
Blank
1
Brackets
440
Double quotes
168
Double spaces
99
Ending punctuation
1,578
Ending whitespace
365
File paths
7
Long
25
Number of sentences
237
Numbers
24
Punctuation spacing
265
Pure punctuation
4
Repeated word
33
Short
95
Simple capitalization
846
Simple plural(s)
276
Single quotes
70
Starting capitalization
743
Starting punctuation
167
Starting whitespace
49
Unchanged
2,740
More...
Less...
Translations
Last action:
zazakarsaulidze
reviewed
A response to every question in this item is re...
9 months
Source Text
Target Text
Comments
Locations
Phrase match
Case-sensitive match
Critical errors
7
Suggestions
2
Incomplete
430,009
All
599,330
Name
Progress
Last Activity
Critical
Suggestions
Incomplete
Total
Georgian (Georgia)
69
zazakarsaulidze
9 months
2
0
14,452
15,520
Danish (Dansk)
1000
jeppe
1 year
1
0
0
16,053
Japanese (日本語)
746
Masakazu Nagai
2 years
0
0
3,994
15,734
Indonesian (Indonesia)
54
wildan.m
2 years
0
0
15,201
16,065
French (Français)
955
Isabelle Dekens
2 years
2
0
729
16,055
Norwegian Bokmål (Norsk bokmål)
67
baria
2 years
0
2
14,492
15,526
Lithuanian (Lietuvių)
859
Trakinson
3 years
0
0
2,193
15,526
Turkish (Türk)
2
Pootle
3 years
0
0
15,484
15,520
Turkmen (Türkmençe)
0
Pootle
3 years
0
0
15,520
15,520
Estonian (Eesti)
0
Pootle
3 years
0
0
15,520
15,520
Thai (ไทย)
0
Pootle
3 years
0
0
15,520
15,520
Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
605
Pootle
3 years
0
0
6,140
15,526
Galician (Galego)
41
Pootle
3 years
0
0
14,891
15,526
Czech (česky)
1
Pootle
3 years
0
0
15,506
15,526
Traditional Chinese (繁體中文)
417
Pootle
3 years
0
0
9,179
15,739
Russian (русский)
422
Pootle
3 years
0
0
9,291
16,067
Luxembourgish (Luxemburgisch)
50
Pootle
3 years
0
0
15,258
16,053
Icelandic (Íslenska)
361
Pootle
3 years
0
0
10,056
15,734
Spanish (Español, castellano)
955
Pootle
3 years
1
0
730
16,055
Catalan from Valencia (Català de València)
764
Pootle
3 years
1
0
3,658
15,526
Simplified Chinese from Taiwan (简体中文)
417
Pootle
3 years
0
0
9,172
15,734
Ukrainian (Українська)
81
Pootle
3 years
0
0
14,433
15,704
Portuguese (Português)
86
Pootle
3 years
0
0
14,677
16,065
Greek (ελληνικά)
7
Pootle
3 years
0
0
15,618
15,734
Catalan (Català)
0
Pootle
3 years
0
0
15,526
15,526
Vietnamese (tiếng Việt)
247
Pootle
3 years
0
0
11,690
15,526
Swedish (Svenska)
57
Pootle
3 years
0
0
15,137
16,053
Polish (Polski)
36
Pootle
3 years
0
0
15,475
16,053
Hungarian (Węgierski)
54
Pootle
3 years
0
0
15,190
16,053
Finnish (Suomi)
36
Pootle
3 years
0
0
15,475
16,053
German (Deutsch)
499
Pootle
3 years
0
0
8,044
16,053
Slovak (Slovenský)
80
Pootle
3 years
0
0
14,764
16,053
Dutch (Nederlands)
916
Pootle
3 years
0
0
1,316
15,734
Italian (Italiano)
712
Pootle
3 years
0
0
4,617
16,053
Persian (فارسی)
1
Pootle
3 years
0
0
15,510
15,526
Arabic (العربية)
91
Pootle
3 years
0
0
14,600
16,053
Mongolian (Mongolia)
6
0
0
15,431
15,526
Hebrew (עברית)
0
0
0
15,520
15,520